Erfarenhet

Översättning

• Europaparlamentet: översättning av överföringar till allmänheten, av undertexter, podcasts och nyhetsmanus, samt språkgranskning
• Semantix: marknadsföringstexter, avtal, polisrapport, språkgranskning
• Desenio: marknadsföringstexter (för webbplatsen)
• Litterär text: Poznání cestou moudrosti - Cynthia Bourgeaultová (2023)
• Stockholms universitet: språkgranskning av studentöversättningar

Undertextning

• Netflix, Plint eller tjeckiska filmfestivaler (Cinemamundi, Mezipatra, One World): filmer
• Translated: marknadsföringsvideo

Tolkning

• säkerhetsutbildningar inom byggbranschen (bl.a. heta arbeten, första hjälpen, liftutbildningar, råd och skydd, byggnadsställningar), till exempel för Byggstar, Habau, Värmevärden, JA kompetens
• Ethos International: arbetsmiljö och arbetsfrågor
• tolkning i offentlig sektor: svenska skolor
• Uppsala stadsteater

Språkkonsult

• Södermalms talteknologiservice AB: förbättring av syntetiska röster